Buying, selling, or financing property in Spain or Latin America from the U.S. usually means a stack of documents that must be notarized correctly, translated, and apostilled: mortgage and loan paperwork, deeds (escritura), and real estate contracts. A missing apostille or the wrong format can stall a closing.

Comprar, vender o financiar una propiedad en España o Latinoamérica desde EE. UU. suele implicar un paquete de documentos que deben notarizarse correctamente, traducirse y apostillarse: documentación de hipoteca y préstamo, escrituras y contratos inmobiliarios. Una apostilla que falta o un formato incorrecto puede frenar el cierre.

We handle the full loan and real estate package: notarization, certified Spanish translation, and apostille coordination, so it is accepted by the bank, notario, or registry the first time.

Coordinamos el paquete de préstamo o inmueble: notarización, traducción profesional al español y apoyo con la apostilla. El banco, notario o registro receptor decide la aceptación final.