U.S.-Based · Spanish-Language Document Intake · Nevada Notary
Con base en EE. UU. · Atención para documentos en español · Notario de Nevada
Notary and apostille for Spanish-language documents
Notaría y apostilla para documentos en español
Nevada notarization and apostille coordination for U.S. documents intended for Spain or Latin America. We review the receiving institution's instructions with you and explain the available next steps.
Notarización en Nevada y coordinación de apostilla para documentos de EE. UU. destinados a España o Latinoamérica. Revisamos con usted las indicaciones de la entidad receptora y explicamos los próximos pasos disponibles.
Also reachable by phone · info@thespanishnotary.com
También por teléfono · info@thespanishnotary.com
- Apostille Coordination When ApplicableCoordinación de apostilla cuando corresponde
- U.S.-Licensed Electronic NotaryNotario electrónico con licencia en EE. UU.
- Translation Coordination AvailableCoordinación de traducción disponible
- Document-Specific IntakeAtención según el documento
- For Individuals and Law FirmsPara particulares y despachos
The Problem
El problema
Getting a Spanish-language document notarized in the U.S. is harder than it should be
Notarizar un documento en español en EE. UU. es más complicado de lo que debería
Requirements for documents used abroad can differ by country, document type, and receiving institution. A notarization, translation, apostille, or another step may be requested.
Los requisitos para documentos usados en el extranjero pueden variar según el país, el tipo de documento y la entidad receptora. Pueden solicitar una notarización, traducción, apostilla u otro paso.
We review the instructions you received, provide U.S. notarization where appropriate, and can coordinate translation or apostille support when requested. The receiving authority decides whether to accept a document.
Revisamos las indicaciones que recibió, realizamos la notarización estadounidense cuando corresponde y podemos coordinar traducción o apoyo de apostilla cuando se solicite. La autoridad receptora decide si acepta el documento.
Get document guidance →Obtener orientación →Send us the document
Envíenos el documento
Tell us the document type, where it will be used, and the receiving institution's instructions.
Indíquenos el tipo de documento, dónde se usará y las instrucciones de la entidad receptora.
We review and advise
Revisamos y le asesoramos
We explain the available notarization and coordination options based on the information provided.
Explicamos las opciones disponibles de notarización y coordinación según la información proporcionada.
Execute and deliver
Ejecutamos y entregamos
After you approve the scope and quote, we complete the agreed services and discuss delivery options.
Después de que apruebe el alcance y el presupuesto, completamos los servicios acordados y hablamos de las opciones de entrega.
What we handle
Qué gestionamos
Fe de Vida / Certificate of Life
Fe de Vida
Proof of life (now twice a year) for pensioners receiving a Spanish Seguridad Social pension while living abroad. Also for Latin American pension systems.
Prueba de vida (ahora dos veces al año) para pensionistas que cobran una pensión de la Seguridad Social española en el extranjero. También para sistemas de Latinoamérica.
Poder Notarial / Power of Attorney
Poder Notarial
For property sales, inheritance, banking authority, and legal representation in Spain and Latin America, executed in the U.S. and apostilled.
Para compraventa de inmuebles, herencia, autorizaciones bancarias y representación legal, otorgado en EE. UU. y apostillado.
Bank Documents
Documentos bancarios
KYC compliance, source-of-funds letters, and account authorizations formatted for Spanish and Latin American banks.
Cumplimiento KYC, cartas de origen de fondos y autorizaciones de cuenta con el formato que exigen los bancos.
Estate & Inheritance
Herencia y sucesiones
Affidavits, inheritance acceptances, executor authorizations, and will-related paperwork for Spanish-language probate.
Declaraciones juradas, aceptación de herencia, autorizaciones de albacea y documentación testamentaria.
Loan, Deed & Real Estate Documents
Préstamo, escritura e inmuebles
Mortgage and loan packages, deeds (escritura), and real estate documents notarized and apostilled for property transactions in Spain and Latin America.
Paquetes de hipoteca y préstamo, escrituras y documentos inmobiliarios notarizados y apostillados para operaciones de propiedad en España y Latinoamérica.
Apostille Services
Apostilla
Full coordination of the apostille process: document prep, notarization, submission, and delivery to Spain or Latin America.
Coordinación completa del proceso de apostilla: preparación, notarización, gestión y envío a España o Latinoamérica.
Law Firm Services
Servicios para despachos
A reliable, repeatable partner for attorneys handling Spanish and Latin American matters for clients in the U.S. Firm accounts available.
Un socio fiable para abogados que gestionan asuntos de España y Latinoamérica con clientes en EE. UU. Cuentas para despachos disponibles.
About your notary
Sobre su notario
Spanish Notary is led by Amihay Hadad, a commissioned Electronic Notary Public in the State of Nevada. He provides U.S. notarization for cross-border documents and can coordinate translation and apostille support when requested. Remote notarization may be available only when the document and signer meet Nevada requirements.
Spanish Notary está dirigido por Amihay Hadad, notario público electrónico comisionado en el Estado de Nevada. Ofrece notarización estadounidense para documentos transfronterizos y puede coordinar traducción y apoyo con la apostilla cuando se solicita. La notarización a distancia puede estar disponible únicamente cuando el documento y el firmante cumplen los requisitos de Nevada.
Cross-border requirements differ by country and receiving institution. We review the instructions you received, prepare the appropriate U.S. notarization, and coordinate professional Spanish translation and apostille support when needed. Final acceptance always rests with the receiving authority.
Los requisitos transfronterizos varían según el país y la entidad receptora. Revisamos las instrucciones que haya recibido, preparamos la notarización estadounidense correspondiente y coordinamos traducción profesional al español y apoyo con la apostilla cuando sea necesario. La aceptación final siempre corresponde a la autoridad receptora.
Amihay Hadad, Notary Public
Amihay Hadad, notario
Electronic Notary Public · State of Nevada
Notario público electrónico · Estado de Nevada
U.S.-licensed · Commission No. 19-2009-1 · Hague Convention compliant
Con licencia en EE. UU. · Comisión n.º 19-2009-1 · Conforme a La Haya
Translation Coordination
Coordinación de traducción
Available when requested
Disponible cuando se solicite
The receiving institution decides acceptance
La entidad receptora decide la aceptación
Document Intake
Recepción de documentos
Powers of attorney, bank, estate, and property documents
Poderes, documentos bancarios, sucesorios y de propiedad
Scope reviewed before work begins
Alcance revisado antes de comenzar
Remote Options
Opciones a distancia
Available for eligible acts under Nevada law
Disponible para actos elegibles conforme a la ley de Nevada
Ask about your document and destination
Consulte sobre su documento y destino
Ready to get started?
¿Listo para empezar?
Send the document, the destination, and the deadline. We will tell you the exact next step.
Envíe el documento, el destino y la fecha límite. Le diremos exactamente cuál es el siguiente paso.